FANDOM


Seishun Oden (青春おでん, lit. Oden of Youth) is the 1st ending of Inazuma Eleven.

TV SizeEdit

RomajiEdit

Suki ni natta kimochi dare ni mo kakusenai

Kono tokimeki doushitara tsutaerareru

Oden Boy! Oden Girl!

Retro-modern na tabemono ninkimono

Sukinanda mono

(Instrumental)

Hanpen tabeteru no ni daikon no yuuwaku

Aonori spankle kokoro midareru watashi

Main dish wa oden betsubara de mou ippon

Itsumo chikaku ni ita no ni kizukanakattayo

Gyuusuji hitosuji kamishimete

Tsuyu no kaori ni tsutsumarete

Sukidatte koto wakatteshimattakara

Seishun oden!

Full SizeEdit

KanjiEdit

スキになったキモチ 誰にも隠せない
このトキメキ どうしたら伝えられる
おでんボーイ おでんガール
レトロモダンな食べ物 人気者 スキなんだもの


ハンペン食べてるのに 大根の誘惑
青のりスパンコール 心乱れる私


メインディッシュはおでん別腹でもう一本
いつも近くにいたのに 気付かなかったよ


牛筋一筋噛みしめて
つゆの香りにつつまれて
スキだってこと わかってしまったから
青春おでん


チクワとデート中に 次はタマゴのお誘い
そのおいしさトキメキ 愛情はだし粉


ステキな愛のテイスト くり返し舌つづみ
サヨナラしたばかりでも すぐ逢いたくなる


三角こんにゃく串に刺し
相合い傘に見えるでしょ
迷わず書くわ あなたの名前
青春おでん


日本中へつたえよう
世界中へつたえよう
目移りしちゃう おいしさいっぱい


一人に決められない
お鍋ごとみんな好き
ワタシ待ってる 恋するおでん
青春おでん


RomajiEdit

suki ni natta kimochi dare ni mo kakusenai
kono tokimeki doushitara tsutaerareru
oden boy oden girl
retro modern na tabemono ninki mono suki nanda mono


hanpan tabeteru no ni daikon no yuuwaku
aonori spangle kokoro midareru watashi


main dish wa oden betsubara de mou ippon
itsumo chikaku ni ita no ni kizukanakattayo


gyuusuji hitosuji kamishimete
tsuyu no kaori ni tsutsumarete
suki datta koto wakatte shimatte kara
seishun oden


chikuwa to date chuu ni tsugi wa tamago no osasoi
sono oishisa tokimeki aijou wa dashiko


suteki na ai no taste kurikaeshi shita tsuzumi
sayonara shita bakari demo sugu aitakunaru


sankaku konnyaku kushi ni sashi
aiaigasa ni mieru desho
mayowazu kaku anata no namae
seishun oden


nipponjuu e tsutaeyou
seikaijuu e tsutaeyou
meutsuri shichau oishisa ippai


hitori ni kimerarenai
onabe goto minna suki
watashi matteru ai suru oden
seishun oden

English TranslationEdit

No one can hide their feelings of love
What should I do to convey this heart throb?
Oden Boy! Oden Girl!
Retro-modern foods are a great hit
I love them


Although I’m eating fish cake, I’m seduced by radish
The spangle of green seaweed turns my heart chaotic


The main dish is oden, one more serving until I’m really full
It was always so close, yet I didn’t notice it


Chewing on one slice of beef
Surrounded by the scent of the soup
I finally understand that I love it
Oden of youth


While on a date with tubed fish cake, eggs invite me
Their deliciousness makes my heart thump
Love is soup powder


The taste of a wonderful love, I lick my lips again and again
Even right after we say goodbye, I want to see you again


Put the triangle konjac into the skewer
It’ll look like a courtship umbrella
Without hesitation, I’ll write your name
Oden of youth


Tell it to all of Japan
Tell it to everyone in the world
I’ll get distracted, so much of it tastes so good


I can’t decide by myself
I love all sorts of steamboat food
I’ll be waiting, loving oden
Oden of youth

VideoEdit